El Otomí se habla en una gran cantidad de variantes, en total son 9 diferentes variantes identificadas por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. En la siguiente lista se especifíca dónde el otomí en cada una de sus variantes
VARIANTES LINGÜÍSTICAS Y NOMBRES EN ESPAÑOL
otomí de la Sierra [ñuju]
Dónde se habla en México:Hidalgo: Acaxochitlán, Huehuetla, Tenango de Doria, Tulancingo de Bravo Puebla: Chignahuapan, Francisco Z. Mena, Jalpan, Huauchinango, Pahuatlán, Pantepec, Tlacuilotepec Tlaxco, Venustiano Carranza, Xicotepec, Zihuateutla Veracruz : Castillo de Teayo, Chicontepec, Coatzintla, Coyutla, Huayacocotla, Ixhuatlán de Madero, Temapache, Texcatepec, Tihuatlán Tlachichilco, Zacualpan, Zontecomatlán de López y Fuentes
otomí bajo del noroeste [hñäñho]
Dónde se habla en México: Querétaro: Amealco de Bonfil
otomí del oeste [ñathó]
Dónde se habla en México: Querétaro: Zitácuaro
otomí del oeste del Valle del Mezqquital [ñathó]
Dónde se habla en México:Hidalgo: Huichapan, Tecozautla
otomí del Valle del Mezqquital [ñathó]
Dónde se habla en México:Hidalgo: Actopan, Ajacuba, Alfajayucan, Almoloya, Atitalaquia, Atotonilco el Grande, Calnali, Cardonal, Chapulhuacán, Chilcuautla, Cuautepec de Hinojosa, Eloxochitlán, Francisco I. Madero, Huasca de Ocampo, Ixmiquilpan Jacala de Ledezma, Metepec, Metztitlán, Mixquiahuala de Juárez, Nicolás Flores, Pacula, Progreso de Obregón, San Agustín Tlaxiaca, San Bartolo Tutotepec, San Salvador, Santiago Anaya, Tasquillo, Tepeapulco, Tepehuacán de Guerrero, Tepeji del Río de Ocampo, Tepetitlán, Tezontepec de Aldama, Tlahuiltepa, Tula de Allende, Zempoalal, Zimapan
otomí de Ixtenco [yühmu]
Dónde se habla en México:Tlaxcala: Ixtenco
otomí de Tilapa o del sur [ñü’hü]
Dónde se habla en México:Estado de México: Tianguistengo
otomí del noroeste [hñöñho]
Dónde se habla en México:Guanajuato: Allende, Apaseo el Alto, Capulhuac, Comonfort, Cortazar, Dolores Hidalgo, Cadereyta de Montes, Colón, El Marqués, Ezequiel Montes, San Juan del Río, Tequisquiapan
otomí centro [ñöthó]
Dónde se habla en México:Estado de México: Acambay, Aculco, Amanalco de Becerra, Atlacomulco, Axapusco, Calimaya, Chapa de Mota Huixquilucan, Jilotepec, Jilotzingo, Jiquipilco, Lerma, Marqués, Morelos, Montes, Naucalpan de Juárez, Nicolás Romero, Otzolotepec, San Felipe del Progreso, Temascalcingo, Temascaltepec, Temoaya, Tianguistenco, Timilpan, Toluca, Villa del Carbón, Xonacatlán, Zinacantepec